Políticas Planetarias: Protegiendo a Plutón

Políticas Planetarias: Protegiendo a Plutón

Por :Liberto Brun Compte

Cuando la Unión Astronómica Internacional (IAU por sus siglas en ingles) votó para degradar a Plutón del panteón de los planetas, generaron una tormenta de protestas de parte del público.

Por Edna DeVore, Directora de Educación y Comunicación al Público.


Reclasificar a Plutón como un “planeta enano” fue muy poco para cortar las críticas. Desde párvulos hasta abuelos, gente que ama a Plutón. ¿Por qué es que quieren tanto a este pequeño y helado globo? No estoy muy segura, pero probablemente tiene mucho que ver con un proyecto de ciencia del tercer grado con proyectos de feria y un perro animado.

¿Cómo obtuvo Plutón su nombre? nota del traductor: Nosotros en castellano siempre lo hemos considerado como Plutón, pero en inglés lo dejan reducido a Pluto que es también el nombre del perro de Disney. Para sorpresa de mucha gente, Plutón no fue nombrado por el nombre del perro de Mickey Mouse. De hecho una chiquilla de 11 años de edad, Venetia Burney, sugirió que el recién descubierto planeta se denominase Plutón. Venetia amaba las mitologías griega y romana y contactó a Clyde Tombaugh para sugerir el nombre. Más a principios de año, la BBC entrevistó a Mrs Venetia (Burney) Phair , la única persona viviente en haber dado nombre a un planeta. O por lo menos, haber dado nombre en alguna ocasión a un planeta.


La decisión de la IAU fue de tipo político. Los científicos votaron para degradar a Plutón al nivel de “planeta enano”. Aunque pueda alegarse que la ciencia es un entendimiento en evolución del mundo natural, y que las definiciones tienen que cambiar, la reacción del público osciló desde despechados hasta divertidos.

En California, por supuesto, los verdaderos políticos encontraron una razón para la acción de degradar a Plutón. Aunque existen problemas mucho más serios – escuelas y universidades sobre pobladas, vías rápidas en mal estado y la crisis sobre el cuidado de la salud, para nombrar solo unas pocas – cincuenta y cuatro de nuestros estimables funcionarios encontraron el tiempo y las fuerzas para dar una Resolución que apoya la condición de planeta completo para Plutón. Llaman a la IAU “maliciosos” por criticar a Plutón y esto es solo el principio.

¿Es esta una publicidad velada para el Reino Mágico? ¿O es simplemente una legislatura con algo de sentido del humor? Usted puede decidir por sí mismo, igual que puede decidir como le gustará pensar y hablar acerca de Plutón. Por ahora, es oficialmente un planeta enano. Por otro lado, los científicos planetarios continuarán debatiendo la definición de un planeta a medida que crece el censo. Sabemos de más de 200 planetas extrasolares y a medida que conocemos más acerca de estos sistemas planetarios, la nueva definición requerirá de un mayor refinamiento en fechas posteriores. Todo esto es parte de la ciencia.
Plutón, por otra parte, es ahora parte de la política. He aquí el texto de la resolución para su consideración y diversión.


Agosto 24, 2006, Sacramento, California.
Presentado por los miembros de la asamblea Richman y Canciamilla
Coautores: Miembros de la Asamblea: Aghazarian, Bass, Benoit, Berg, Bermudez, Blakeslee, Bogh, Calderon, Chan, Chavez, Cogdill, Cohn, Coto, Daucher, DeVore, Emmerson, Frommer, Garcia, Goldberg, Haynes, Jerome Horton, Shirley Horton, Houston, Huff, Karnette, Keene, Koretz, La Malfa, Laird, Leno, Lieber, Liu, Matthews, Maze, Mountjoy, Mullin, Nakanishi, Nation, Negrete McLeod, Niello, Parra, Plescia, Ridley-Thomas, Sharon Runner, Ruskin, Salinas, Strickland, Tran, Walters, Wolk, Wyland, and Yee.

August 24, 2006
-----------------------------------------------------------
Con relación al estado planetario de Plutón.

Sumario de la Legislación del Consejo

MIENTRAS QUE, los descubrimientos astronómicos recientes, incluida la órbita oblonga y la visualización de un objeto ligeramente mayor en el Cinturón de Kuiper, ha conducido a los astrónomos a poner en duda el título planetario de Plutón, y

MIENTRAS QUE, los faltos de espíritu de la Asociación Astronómica Internacional decidieron el 24 de agosto del 2006, faltarle al respeto a Plutón quitándole su nivel de planeta y reclasificándolo como un simple planeta enano, y

MIENTRAS QUE, Plutón fue descubierto en 1930 por un americano, Clyde Tombaugh, en el Observatorio Lowell en Arizona y que este descubrimiento se convirtió en que millones de californianos fueron enseñados de que Plutón era el noveno planeta del sistema solar; y

MIENTRAS QUE, Plutón, nombrado así por el dios romano de la Guerra del bajo mundo y afectivamente compartiendo el nombre del perro animado más famoso de California, que tiene una conexión especial con la historia y la cultura de California; y

MIENTRAS QUE, Degradar el nivel de Plutón creará un daño psicológico a algunos californianos que se preguntan sobre su puesto en el universo y se preocupan de la inestabilidad de las constantes universales; y

MIENTRAS QUE, el eliminar a Plutón como planeta convierte a millones de libros de texto, exhibiciones en museos, y los proyectos artísticos de los alumnos en obsoletos y representa un mandato infundado sustancial que debe ser pagado mediante los fondos disminuidos de la Proposición 98 de educación, por lo mismo dañando a los jóvenes californianos y ampliando su déficit del presupuesto; y

MIENTRAS QUE, la eliminación de Plutón como planeta es algo precipitado, herejía científica de forma enfermiza similar a poner en duda la teoría de Copérnico, dibujar mapas de un mundo redondo y proporcionar la existencia del tiempo y del continuo espacial; y

MIENTRAS QUE, la degradación de Plutón reduce el número de planetas disponibles para que los líderes legislativos escondan la redistribución legislativa y otras medidas inconvenientes de la reforma política; y

MIENTRAS QUE, la Legislatura de California, en los días del cierre de la sesión del 2005-06, ha estado considerando pocos temas importantes para el futuro de California y el rango de Plutón toma su precedente y ofrece la atención inmediata de estas personas; entonces, por lo tanto; y que sea

Resuelto por la Asamblea del Estado de California, que la Asamblea aquí presente condena la decisión de la Unión Astronómica Internacional en su decisión de quitarle a Plutón su estado de planeta por su tremendo impacto sobre la gente de California y la salud fiscal a largo plaza del estado; y que más aún

Resuelve que, el administrador de la Asamblea deberá enviar una copia de la resolución a la Unión Astronómica Internacional y a cualquier californiano que, creyendo que su legislador (a) está avocándose a los problemas que amenazan el futuro del Estado Dorado (así denominan a California los americanos), solicite una copia de la resolución.

Este texto está disponible en la web de la Legislatura de California en:
http://www.leginfo.ca.gov/pub/bill/asm/ab_0001-0050/hr_36_bill_20060824_introduced.pdf