(Abril 22, 2005) Un equipo Ucraniano ha establecido un nuevo record de descenso dentro de cuevas. Un fuerte grupo de nueve hombres se internó en las profundidades hasta 2 080 metros, pasando por la esquiva marca de los 2 000 metros en Krubera, la cueva conocida más profunda del mundo.


El equipo formaba parte de un proyecto que ha estado tratando de romper la marca de los 2000 metros desde hace 4 años. Formó sus planes, basándose en los datos establecidos por una expedición anterior, que atravesó por pasajes bloqueados en la cueva, que se encuentra en la región de Abkhazia en Georgia.

"Aún ahora, no sabemos si hemos alcanzado el límite – o si continuará más hacia abajo. De lo que estamos seguros es de que iremos más abajo”, dijo Alexander Klimchouk, el veterano de las cuevas que organizó la expedición.

El proyecto Llamada de las Profundidades de la Asociación Ucraniana de Espeleología está auspiciada por la National Geographic Society.

Durante una expedición desde Agosto a Septiembre del 2004, un equipo de 56 espeleólogos (45 hombres y 11 mujeres), representando a siete países exploraron Kubera, que está en el macizo montañoso de Arabika en el Cáucaso Occidental.

Camino con obstáculos

Con una carga de casi cinco toneladas de equipo, tuvieron que sortear caídas verticales y helados torrentes de agua. También se vieron forzados a volar restos de pasillos que estaban extremadamente estrechos o bloqueados por grandes tozos de rocas.

Miembros del equipo atravesando frías fosas de agua. Imagen de: National Geographic .

Establecieron campamentos a profundidades de 700, 1215, 1410 y 1640 metros donde cocinaban sus alimentos, dormían hasta 6 personas en una tienda y trabajaban hasta en jornadas de 20 horas.

Los exploradores se mantenían en contacto con el campamento base en la superficie manipulando casi 3 kilómetros de cuerda recubierta con un cable telefónico.

Pero la expedición de Agosto-Septiembre encontró muchos obstáculos. A la tercera semana, un pozo negro bloqueaba el progreso de continuar del equipo.

Cuando el miembro del equipo Sergio García-Dils de la Vega investigó si existía un pasaje para atravesarlo, se encontró con una cascada de agua casi totalmente helada y se vio forzado a retirarse después de comprobar que su traje a prueba de agua tenía perforaciones en él.

Aún más profundo

Finalmente, los compañeros Denis Kurta y Dmitry Fedotov se las arreglaron para cruzar a través de una abertura muy estrecha de 100 metros de longitud, que evitaba el pozo negro y que apuntaba hacia abajo de manera inclinada.

La misión de Agosto-Septiembre abrió el camino para la del record mundial de Octubre. Imagen de: National Geographic .

En Octubre, un equipo de nueve amantes de las cuevas fue enviado de nueva cuenta a Krubera para continuar desde donde había terminado el equipo anterior.

Examinaron todas las pistas inexploradas en la sección más baja de la cueva hasta que lograron atravesar por una nueva serie de pasillos y pozos verticales. El 19 de Octubre del 2004, el líder del equipo Yuri Kasjan se dejó caer por un pozo vertical y descubrió en su altímetro que había rebasado los 2 000 metros.

Más pozos verticales y pasillos llevaron a los exploradores hasta una cámara arenosa a 2 080 metros, lo más profundo que a la fecha haya llegada jamás espeleólogo alguno bajo tierra. (Los mineros en África del Sur bajan regularmente a más de 3 400 metros, pero es una situación totalmente diferente)

El equipo bautizó la cámara como Fin del Juego (Game Over). Pero el grupo quiere regresar a la cueva para saber si aún continua más hacia abajo.

Los detalles y las fotografías de las expediciones aparecen en la edición en Inglés de este mes de la revista National Geographic.

Nota del traductor: Y aquí surge la pregunta: ¿Existirán cuevas y grutas en los otros planetas de nuestro sistema solar?

Las Cuevas más profundas del Mundo son:
Krubera, Georgia (Abkhazia) 2 080 metros
Lamprechtsofen, Austria 1 631 metros
Gouffre Mirolda, Francia 1 626 metros
Reseau Jean Bernard, Francia 1 602 metros
Torca del Cerro, España 1 589 metros
Sarma, Georgia (Abkhazia) 1 542 metros
Cehi 2, Eslovenia, 1 533 metros

Nota del traductor:Como Torca del Cerro está en pleno corazón del Parque Nacional de los Picos de Europa, para cualquier expedición es requisito solicitar y obtener un permiso de la Dirección del Parque. Se puede contactar su página picando aquí


Artículo de BBC
Aportación deLiberto