Astroseti.org

Hoy han despegado desde el Cosmódromo de Baikonur los astronautas Roman Romanenko (Rusia), Frank De Winne (Europa) y Robert Thirsk (Canadá), a bordo de una nave Soyuz. Todos forman parte de la Vigésima Tripulación de la Estación Espacial Internacional.

Thirsk, Romanenko y De Winne posan ante su nave Soyuz TMA-15. Créditos: NASA / Victor Zelentsov.

ESA News, 27 de mayo de 2009.

Los Ingenieros de Vuelo Roman Romanenko (Rusia), Frank De Winne (Europa) y Robert Thirsk (Canadá), miembros de la Vigésima Tripulación (Expedition 20) de la Estación Espacial Internacional (ISS), partieron desde el Cosmódromo de Baikonur, Kazajistán, a las 12:34 horas CEST (10:34 UT) a bordo de una nave Soyuz TMA-15, para dar comienzo a una estancia de seis meses en el espacio. Su nave tiene previsto acoplarse a la ISS a las 14:36 horas CEST (12:36 UT) del próximo viernes 29 de mayo.

La llegada de De Winne, Romanenko y Thirsk a la ISS conformará por primera vez una tripulación de seis astronautas para la Estación, sumándose a los tres tripulantes que ya se encuentran a bordo; el ruso Gennady Padalka, el estadounidense Michael Barratt y el japonés Koichi Wakata. También por vez primera estarán representadas en la Estación de manera simultánea las cinco Agencias Espaciales que forman el consorcio de la ISS: la estadounidense NASA, la rusa Roscosmos, la japonesa JAXA, la europea ESA y la canadiense CSA.

La estancia del astronauta europeo Frank De Winne se enmarca dentro de la Misión OasISS. Durante los primeros cuatro meses De Winne será Ingeniero de Vuelo de la Expedition 20, a las órdenes del Comandante de la Misión, el cosmonauta ruso Gennady Padalka. Tras el reemplazo de tres de los tripulantes en octubre, De Winne pasará a ser el Comandante de la Expedition 21 hasta su vuelta a la Tierra en noviembre; se convertirá así en el primer Comandante europeo de la Estación Espacial Internacional.

Retrato oficial de la Vigésima Tripulación (Expedition 20) de la Estación Espacial Internacional (ISS). De izquierda a derecha Michael Barratt, Frank De Winne, Robert Thirsk, Koichi Wakata, Gennady Padalka y Roman Romanenko. Créditos: NASA (pulse en la imagen para ampliarla).

Retransmisión del lanzamiento ofrecido por el canal ВЕСТИ (duración 7 minutos 20 segundos; idioma: ruso).



Retransmisión del lanzamiento ofrecido por la ESA (duración 61 minutos 17 segundos; idioma: inglés) (pulse aquí).


Más información


- Expedition 20 Crew Launches from Baikonur (Fuente: NASA).

- OasISS mission heading to ISS with ESA astronaut Frank De Winne (Fuente: ESA).

- Video replay: OasISS mission launch (Fuente: ESA).

- Корабль Союз стартовал к МКС (Fuente: ВЕСТИ).


Traducido y editado por Carlos M. Luque.

Gracias a todos los traductores y colaboradores de Astroseti. Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.




Un Universo por descubrir

Un ruego a nuestros lectores Estimado lector; por el bien de todos, por favor, intente que sus comentarios sean: Claros y concisos; exponga sus ideas con brevedad y no encadene mensajes. Respetuosos con las ideas y con las personas; ni insultos, ni ataques personales, ni amenazas. Ajustados al tema del que trata la noticia. Le recordamos que esto no es un foro ni una lista de correo; son los comentarios de las noticias. Para discutir en profundidad sobre éste y otros temas, tiene a su disposición los foros de Astroseti. Gracias.