El equipo de la misión Cassini-Huygens, que ha captado los panoramas más detallados de Saturno y su gran número de lunas, fue honrado con el premio Aerospace Laurel por los editories de la revista Aviaton Week & Space Technology.
Aviation Week otorgó el premio por el exitoso aterrizaje de la sonda espacial Huygens de la Agencia Espacial Europea sobre Titán, la luna de Saturno, y por el reenvío de inspiradoras imágenes científicas desde el orbitador Cassini de la NASA, el cual continuará enviando información por muchos años.
Según la mención de la revista Aviation Week, 'Dennis Matson, científico del proyecto en el Laboratorio de Propulsión a Chorro de la NASA, y Jean-Pierre Lebreton, científico del proyecto en la Agencia Espacial Europea y director de la misión, se han esforzado desde el principio para crear, preservar y operar la misión Cassini-Huygens, y son buenos representantes del equipo mayor que hizo posible este proyecto internacional de dos décadas'. El premio fue otorgado el 7 de abril en Washington, D.C.
Cassini-Huygens fue lanzada el 15 de octubre de 1997. Cassini llegó a Saturno en julio de 2004, y se aventuró en una atiborrada expedición científica del planeta anillado y sus docenas de lunas, incluyendo a Titán. La sonda Huygens se enganchó en Cassini durante el viaje que cubrió 3 500 millones de kilómetros (2 200 millones de millas). La sonda descendió a través de la densa y tenebrosa atmósfera de Titán para revelar un intacto mundo nuevo con procesos similares a los de la Tierra. Cassini realizó recientemente un descubrimiento notable en la nevada Encelado, otra luna de Saturno, descubriendo gigantescos géiseres de partículas de hielo que eyecta al espacio desde su cálido interior.
La misión representa la mejor proeza técnica de 260 científicos de los Estados Unidos y 17 naciones europeas. La misión Cassini-Huygens es un proyecto cooperativo de la NASA, la Agencia Espacial Europea y la Agencia Espacial Italiana. El Laboratorio de Propulsión a Chorro (JPL), una división del Instituto Tecnológico de California, (Caltech), dirige la misión Cassini para la Oficina de Ciencia Espacial de la NASA, Washington, D.C. El orbitador Cassini fue diseñado, desarrollado y ensamblado en el JPL.
Para imágenes y más información, visite: http://www.nasa.gov/cassini y http://saturn.jpl.nasa.gov/
Contacto:
Carolina Martínez (818) 354-9382
Jet Propulsion Laboratory, Pasadena, Ca.
Comunicado de Prensa 2006-051
