ASTROSETI

El universo a tu alcance

Astronomía, Astrobiología, Astrofísica, Astronáutica y SETI

Principal | Foros | Chat | Enlaces | Lista de correos | Tienda Aviso Legal
Google

Web Astroseti.org
Astroseti
 Principal          

 ¿Qué es Astroseti? 
 ¿Cómo colaborar?   

 Lista de correos   
 Foros Astroseti    
 Enlaces            

 Noticias en tu web 
 Fondos Escritorio  

 Traductores        

 Listado noticias   

POWERED BY ARSYS
Registro de Dominios
Alojamiento Web
Servidores Dedicados
Web SMS
Red Astroseti
 Principal          
 Tienda             
 Foros              

 Inst. Astrob. NASA 
 Astrobiology Magz. 
 Ciencia@Nasa       
 Cassini-Huygens    
 Catálogo Messier   
 JPL PlanetQuest    
 Noticias ESA       
 Hist. Matemáticas  
 Instituto Seti     
 Planetary Society  
 Misión Kepler      
 Stephen Hawking    
 Seti@home          
 BOINC              
 OBPR               

SETI SuperStar Award
Enero 2005

Silktide SiteScore for this website

Fecha original : 2003-11-17
Traducción Astroseti : 2004-05-01

Traductor : Luciana Andrín
Artículo original en inglés
 SETH            
Diario de Arecibo: ¡Una vez más listos para la acción!
por Peter Backus – Director de los programas de observación

“Despliegue” es el término que utilizamos en el Instituto para hacer referencia a lo que es quizás nuestro mayor emprendimiento: el Proyecto de observación Phoenix. El origen bélico de la palabra parece ser, a veces, lo más apropiado. Realizamos planes complejos para transportar personal y equipos a través de muchos kilómetros, a fin de que la gente y los equipos adecuados lleguen al lugar y en el momento adecuado para sacar el mejor provecho. Algo de ambos queda a la espera: queda gente para brindar apoyo; queda equipo en reserva ‘por las dudas’.

Afortunadamente, la fatiga de batalla de nuestro personal es temporaria; limitada al cansancio de nueve horas de viaje y el jet lag por atravesar cuatro husos horarios. Con un buen descanso nocturno, y un delicioso café con leche de la cafetería del Observatorio, las tropas estaban listas para lidiar con las cajas. John ensambló la electrónica de FI: nuestra interfaz con el receptor del observatorio. Mark erigió el muro refractario y la red. Tom montó las computadoras de control.

Luego John y yo comenzamos la tarea principal de ensamble: preparar los Módulos Programables de Detección (PDM – Programmable Detection Modules). Cada Módulo es una computadora personal que contiene alguna interfaz y tableros de procesamiento de señal, envueltos en material anti-impacto antiestático para protegerlos durante el viaje. Quitamos la envoltura cuidadosamente y luego reinstalamos los tableros en veinte módulos. Mientras nosotros nos dedicábamos a esto, Mark y Tom actualizaban y probaban los ocho módulos que habíamos dejado en Arecibo de nuestras últimas observaciones en abril. Luego de seis meses de desarrollo de los módulos en nuestro laboratorio Mountain View, los módulos que restaban necesitaban algunos cambios de software y redes.

El proceso completo: desembalar, ensamblar, actualizar y realizar las pruebas iniciales nos llevó aproximadamente tres días. Luego pasamos una semana realizando pruebas más detalladas. Durante esa semana llegaron otros tres miembros del equipo para ayudar a controlar nuestra interfaz con los sistemas de control del telescopio y el receptor de Arecibo. Estamos utilizando un nuevo receptor y electrónica del observatorio que nunca antes habíamos usado. Debemos probar todo cuidadosamente.
Ahora esperamos que lleguen dos miembros más del equipo. Después, el lunes, una vez más...

Afortunadamente para mí, el equipo está motivado. No creo que haya podido igualar el discurso del Rey Henry del día de San Crispin (*). Y de hecho, para cuando escuche los sonidos del alimentador Gregoriano girando hasta ubicarse en posición mientras alistamos los telescopios para nuestra primera noche de observación, todos los desafíos de las últimas semanas serán olvidados una vez más. Mientras cada uno de nosotros dirige sus ojos hacia el gigante instrumento que controlamos, nuestros oídos hacia las estrellas, recordamos que esto es en realidad amor, ¡y no guerra!

(*) N.T. De la obra Henry V de William Shakespeare





Optimizado Resolución 800x600
Realizado con AstroPHP Portal 2.0

(c) Astroseti.org
ResoluciónAspecto