Comentarios a la noticia (11)Regresar a la noticia
Enviado por : mac
16-Ene-2005 10:56 CET
la tirra se destruira
Enviado por : nancy
30-Sep-2004 13:45 CET
donde cayo el metiorito
Enviado por : EL OSO J.A.D.M
29-Sep-2004 09:17 CET
ES CIERTO QUE HAY 2 MICILES NUCLEARES
EN LA ANTARTIDA
EN CASO DE QUE SE DEISBIE EL ASTEROIDE.
FIN
Enviado por : eveli
28-Sep-2004 12:31 CET
quiero saber si va a caer el metiorito
Enviado por : Cohel
28-Sep-2004 01:50 CET
Excusas, Herber. Mi cometario se debia a que, como sabes, hay palabras inglesas casi idénticas a otras españolas pero de signficado diferente y que, al traducirse así, van moficando el uso de nuestro idioma. Veo que este no es el caso. ¡Hago firme propósito de documentarme mejor en la próxima correccción
Enviado por : Heber Rizzo
27-Sep-2004 14:01 CET
Estimado Cohel:
Dice el Diccionario de la Real Academia Española:
(Del lat. removēre).
1. tr. Pasar o mudar algo de un lugar a otro. U. t. c. prnl.
2. tr. Mover algo, agitándolo o dándole vueltas, generalmente para que sus distintos elementos se mezclen.
3. tr. Quitar, apartar u obviar un inconveniente.
4. tr. Conmover, alterar o revolver alguna cosa o asunto que estaba olvidado, detenido, etc. U. t. c. prnl.
5. tr. Deponer o apartar a alguien de su empleo o destino.
6. tr. Investigar un asunto para sacar a la luz cosas que estaban ocultas.
Como verás, utilicé la palabra en su primera acepción.
Es que nuestro idioma es sumamente rico en expresiones, y hay algunas a las que estamos acostumbrados, y otras a las que no.
Sin preciarme de especialista ni mucho menos, intento mantener en uso esa riqueza.
Aprecio, sin embargo, tanto tu interés como la delicadeza de tu propuesta de enmienda, y puedes estar seguro de que, llegado el caso, agradeceré también cualquier error que me puedas indicar.
Enviado por : Cohel
27-Sep-2004 02:30 CET
Herber, por favor, no digamos "remover" como traducción de "remove", es mejor decir "retirar" o simplente "quitar", que no estamos hablando de hacer mahonesa.
Espero que no te moleste esta apostilla, ya que aprecio mucho vuestro trabajo...
Enviado por : djfran28
26-Sep-2004 06:49 CET
Bueno, algo se habrá conseguido si finalmente sacan muestras.
Una buena noticia no viene nada mal.
Enviado por : meteologic
26-Sep-2004 01:54 CET
De lo perdido saca lo que puedas !!.
A pesar del impacto, por lo que se ve, la estructura interna ha quedado en mejor estado de lo esperado. Ahora sólo falta esperar que descubren.
Enviado por : alien
25-Sep-2004 17:33 CET
black , el meteorito no caera en la tierra pasara a muchos kilometros de lejos y no presenta ningun peligro para la tierra.
Enviado por : blank
25-Sep-2004 17:28 CET
es verdad que caera un metiorito al planeta el 29 de septiembre del 2004.
que sucedera con el planeta.
|
