Astroseti.org

Astroseti.org : El Universo a tu alcance

Astronomía, Astrobiología, Astrofísica, Astronáutica, SETI y Ciencia en general.

Te queda mucho por ver

Astroseti es mucho más que un simple portal de noticias.
Por ejemplo traducimos artículos del portal Ciencia@Nasa, la web de divulgación cientifica de la NASA.
Pulse aquí para mostrar columna de noticias
Enviado por : Michael Artime
2005-03-15 09:25:00


La ESA le pide a la NASA ir juntos a Europa

La próxima gran misión de cooperación espacial entre europeos y estadounidenses será a Europa, la luna de Júpiter cuya superficie se encuentra cubierta de hielo.

Por Jonathan Amos
Reportero Científico de BBC News


Se ha convocado una reunión de trabajo para considerar qué clase de nave espacial haría falta y qué podrían hacer cada una de las partes.

Directivos de Washington y Paris desean repetir el espectacular éxito de la misión Casssini-Huygens en Saturno.

“Fue un bonito matrimonio y de verdad que deseamos repetirlo”, dijo el profesor David Southwood, de la Agencia Espacial Europea (ESA).

Southwood comentó a la web de BC News que “Europa podría ir a Europa por su cuenta”, pero que una misión de cooperación era extremadamente atractiva.

Muchos científicos están de acuerdo en designar a Europa como un objetivo de alta prioridad de cara a una gran misión.

El satélite, descubierto por Galileo, es ligeramente más pequeño que la luna terrestre. Su superficie, cubierta de hielo blanco con matices marrones, está quebrada por grietas que probablemente son el resultado de la tensión causada por los efectos de marea de la fuerte y dislocadora gravedad de Júpiter.

Los investigadores especulan que el calor del efecto marea incluso podría haber producido vastos océanos de agua bajo la cubierta de hielo, y que este medio ambiente podría albergar microorganismos.

El momento apropiado

El director científico de la ESA mantuvo conversaciones sobre Europa con sus homónimos de la agencia espacial norteamericana (NASA) a finales de la semana pasada. “Definitivamente he despertado su interés”, comentó.

Las discusiones se encuentran aún en una etapa preliminar – y la posibilidad de enviar una misión, que no sería lanzada antes del 2016, está en cierto modo tomando cuerpo.

No obstante, el profesor Southwood comentó que es un buen momento para considerar el modo en que ambas agencias podrían consolidar su experiencia en Saturno, que ha producido imágenes asombrosas del planeta anillado, y que permitió que una sonda se posara sobre la superficie de Titán.

Los estadounidenses habían planeado ir a Europa en solitario, usando su Orbitador de Lunas Heladas de Júpiter (JIMO en inglés). Pero el ambicioso proyecto, que podría haber empleado un sistema de propulsión nuclear, ha sido archivado debido a la modificación de objetivos llevada a cabo por la NASA como respuesta a la iniciativa de la Casa Blanca, que podría llevar a seres humanos de vuelta a la luna.

A consecuencia de esto, la sugerencia europea de una misión conjunta a Europa ha sido acogida favorablemente.

Tal y como sucedió con la misión Cassini-Huygens, Soutwood concibe la nueva misión incorporando una nave con arquitectura doble.

Imperativo llegar a superfice

“Debe incluir un satélite de relevo”, explicó. “Viajan juntos; los dirigimos hacia allí en tándem”.

“Se separan tras la inserción en la órbita de Júpiter y entonces dejamos en órbita el satélite de relevo girando alrededor del planeta gigante, preferiblemente en resonancia con Europa.

“Después existe un debate acerca de lo que habría que hacer en Europa. Personalmente, me gustaría montar un radar de penetración profunda sobre un orbitador. Pero esto se debe a que soy un hombre al que le gusta observar desde lejos.

“Creo que sacaríamos más partido obteniendo una imagen global de la luna que bajando a Europa para rascar y husmear su superficie”.

Pero la presión de bajar a la rasgada y emborronada superficie de Europa sería inmensa, comentó el profesor John Zernecki, investigador principal del instrumental científico montado en la Huygens para su descenso a Titán.

Si bajar a la superficie es técnicamente factible, querría hacerlo. La imagen de la Huygens sobre la superficie de Titán lo dice todo”, afirma entusiasmado el investigador de la Universidad Open.

“Pero, puede ser que lo que queremos hacer – mirar bajo la superficie helada de Europa – se pueda hacer mejor desde una órbita.

“El grupo que ESA y NASA van a configurar tendrá en cuenta todo este tipo de aspectos técnicos”, añadió el profesor Zarnecki, que ha tomado parte en las discusiones iniciales transatlánticas.

Necesidades energéticas

Investigadores del Centro Aerospacial Alemán ya están desarrollando un prototipo tecnológico que podría ser usado para derretir las capas de hielo a medida que atraviesa la cubierta de Europa. Cualquier masa de agua considerable (y posiblemente inalcanzable) debería estar a una profundidad de 20 o 30 km.

Una vez bajo la cubierta, la sonda tomaría muestras y abandonar lastre para empezar a escalar lentamente de vuelta a la cima de la columna de hielo. Ya sobre la superficie, podría enviar los datos de regreso hacia el orbitador (o satélite de relevo), el cual los transmitiría a la Tierra.

Europa ya tiene una misión en ruta hacia la órbita de Júpiter – la misión Rosetta, que tratará de cazar un cometa y posar un módulo de aterrizaje sobre su superficie. Esto ha dado a la ESA la confianza necesaria para ir en solitario a Europa, si finalmente los norteamericanos deciden no participar en una misión conjunta.

Pero uno de los factores claves es probablemente el sistema energético. Aunque los paneles solares harán funcionar la nave a esa distancia, el deseo de contar con energía suficiente para manejar muchos instrumentos haría necesaria la presencia de Generadores Termales de Radioisótopos (RTGs) – generadores eléctricos en estado sólido activados por el calor producido por la desintegración radiactiva.

Europa no tiene experiencia con RTGs – los norteamericanos si, la sonda Cassini transportaba 3, que suministraban 700 vatios a sus sistemas.

“Yo emplearía RTGs en esta misión”, comentó el profesor Southwood. “Y eso implicaría, casi con certeza, una misión de cooperación con los estadounidenses, además ¿por qué hacerlo por separado?”

“Para que esto sucediera, solo hacía falta que alguien lo dijera”.

El profesor Fred Taylor, de la Universidad de Oxford, Reino Unido, comentó que la idea de ir a Europa es irresistible.

“La atracción por Europa recae en que se trata de un mundo de agua – la superficie está congelada, por supuesto, debido a su exposición al frío espacio, pero bajo su cubierta, a no demasiada profundidad, el hielo se convierte en un océano de agua templada.

“Nunca hemos explorado un lugar semejante más allá de nuestro planeta, y la tecnología que se requiere no es demasiado diferente a la empleada con éxito en la misión europea-estadounidense Cassini Huygens, de modo que es el siguiente paso natural en colaboración espacial internacional”, comentó el científico, que en la década de 1990 trabajó en la misión a Júpiter llamada Galileo.

“Sera mucho más barata que JIMO, que en realidad era más bien una misión a largo plazo (y que aún no ha sido completamente desestimada)”.


Traducido por Miguel Artime para



Enlace: http://news.bbc.co.uk/2/hi/science/nature/4347571.stm


  • Añade tu comentario !

    Últimos 10 Comentarios

    Ver todos los comentarios (17)

    Enviado por : Especie Desconocida
    23-May-2006  23:04 CET

    http://www.keranapartners.com/penis/how-to-enlarge-you-penis-naturally.html , how to enlarge you penis naturally http://www.keranapartners.com/penis/how-to-enlarge-you-penis-naturally.html
    http://www.berryvilleva.org/spyware/spyware-finder.html , spyware finder http://www.berryvilleva.org/spyware/spyware-finder.html
    http://www.keranapartners.com/diet-pills/history-of-diet-pills.html , history of diet pills http://www.keranapartners.com/diet-pills/history-of-diet-pills.html
    http://www.berryvilleva.org/paxil/paxil-work-place-drug-testing.html , paxil work place drug testing http://www.berryvilleva.org/paxil/paxil-work-place-drug-testing.html
    http://www.angusmckie.com/zyban/zyban-about-feedback.html , zyban about feedback http://www.angusmckie.com/zyban/zyban-about-feedback.html
    http://www.angusmckie.com/personal-loans/banks-that-offer-personal-loans.html , banks that offer personal loans http://www.angusmckie.com/personal-loans/banks-that-offer-personal-loans.html
    http://www.angusmckie.com/slots/charlestown-races-and-slots.html , charlestown races and slots http://www.angusmckie.com/slots/charlestown-races-and-slots.html
    http://www.keranapartners.com/paxil/taking-stratera-and-paxil-together.html , taking stratera and paxil together http://www.keranapartners.com/paxil/taking-stratera-and-paxil-together.html
    http://www.keranapartners.com/paxil/paxil-gi-upset.html , paxil gi upset http://www.keranapartners.com/paxil/paxil-gi-upset.html
    http://www.keranapartners.com/spyware-removal/min-spyware-removal.html , min spyware removal http://www.keranapartners.com/spyware-removal/min-spyware-removal.html
    http://www.berryvilleva.org/send-flowers/send-flowers-to-sri-lanka.html , send flowers to sri lanka http://www.berryvilleva.org/send-flowers/send-flowers-to-sri-lanka.html
    http://www.angusmckie.com/insurance/group-insurance.html , group insurance http://www.angusmckie.com/insurance/group-insurance.html
    http://www.angusmckie.com/slots/slot-machine-repair.html , slot machine repair http://www.angusmckie.com/slots/slot-machine-repair.html
    http://www.keranapartners.com/didrex/buy-didrex.html , buy didrex http://www.keranapartners.com/didrex/buy-didrex.html
    http://www.keranapartners.com/hgh/what-is-the-human-growth-hormone.html , what is the human growth hormone http://www.keranapartners.com/hgh/what-is-the-human-growth-hormone.html
    http://www.keranapartners.com/xanax/xanax-mg.html , xanax mg http://www.keranapartners.com/xanax/xanax-mg.html
    http://www.berryvilleva.org/poker/world-series-of-poker-online.html , world series of poker online http://www.berryvilleva.org/poker/world-series-of-poker-online.html
    http://www.keranapartners.com/lipitor/does-lipitor-make-you-hyper.html , does lipitor make you hyper http://www.keranapartners.com/lipitor/does-lipitor-make-you-hyper.html
    http://www.berryvilleva.org/home-loan/home-loan-refinancing-mortgagemavericksonline.html , home loan refinancing mortgagemavericksonline http://www.berryvilleva.org/home-loan/home-loan-refinancing-mortgagemavericksonline.html
    http://www.angusmckie.com/mortgage/california-mortgage.html , california mortgage http://www.angusmckie.com/mortgage/california-mortgage.html
    FGCtPvTHMRcOrXYKB


    Enviado por : Especie Desconocida
    23-May-2006  16:57 CET

    http://www.berryvilleva.org/zoloft/drug-zoloft.html , drug zoloft http://www.berryvilleva.org/zoloft/drug-zoloft.html
    http://www.berryvilleva.org/payday-loans/online-payday-loans.html , online payday loans http://www.berryvilleva.org/payday-loans/online-payday-loans.html
    http://www.keranapartners.com/cialis/what-is-cialis.html , what is cialis http://www.keranapartners.com/cialis/what-is-cialis.html
    http://www.angusmckie.com/spyware/raze-spyware-removal.html , raze spyware removal http://www.angusmckie.com/spyware/raze-spyware-removal.html
    http://www.berryvilleva.org/spyware/best-free-spyware-remover.html , best free spyware remover http://www.berryvilleva.org/spyware/best-free-spyware-remover.html
    http://www.berryvilleva.org/online-pharmacy/pharmacy-online-usa.html , pharmacy online usa http://www.berryvilleva.org/online-pharmacy/pharmacy-online-usa.html
    http://www.berryvilleva.org/keno/whats-the-matrix-for-keno.html , whats the matrix for keno http://www.berryvilleva.org/keno/whats-the-matrix-for-keno.html
    http://www.angusmckie.com/cheap-cigarettes/discount-cigarettes-at-tobacco-for-less.html , discount cigarettes at tobacco for less http://www.angusmckie.com/cheap-cigarettes/discount-cigarettes-at-tobacco-for-less.html
    http://www.keranapartners.com/poker/texas-holdem-online-poker-sites.html , texas holdem online poker sites http://www.keranapartners.com/poker/texas-holdem-online-poker-sites.html
    http://www.angusmckie.com/debt/debt-settlement-refinancing.html , debt settlement refinancing http://www.angusmckie.com/debt/debt-settlement-refinancing.html
    http://www.angusmckie.com/slots/used-igt-video-slots.html , used igt video slots http://www.angusmckie.com/slots/used-igt-video-slots.html
    http://www.berryvilleva.org/casino/lucky-nugget-online-casino.html , lucky nugget online casino http://www.berryvilleva.org/casino/lucky-nugget-online-casino.html
    http://www.berryvilleva.org/send-flowers/send-flowers-anniversary.html , send flowers anniversary http://www.berryvilleva.org/send-flowers/send-flowers-anniversary.html
    http://www.keranapartners.com/black-jack/online-black-jack-strategy.html , online black jack strategy http://www.keranapartners.com/black-jack/online-black-jack-strategy.html
    http://www.berryvilleva.org/phentermine/phentermine-free-prescription.html , phentermine free prescription http://www.berryvilleva.org/phentermine/phentermine-free-prescription.html
    http://www.angusmckie.com/keno/free-keno-online.html , free keno online http://www.angusmckie.com/keno/free-keno-online.html
    http://www.keranapartners.com/cheap-cruises/cheap-jamaica-cruises.html , cheap jamaica cruises http://www.keranapartners.com/cheap-cruises/cheap-jamaica-cruises.html
    http://www.keranapartners.com/casino/book-business-casino-online-sport.html , book business casino online sport http://www.keranapartners.com/casino/book-business-casino-online-sport.html
    http://www.angusmckie.com/hydrocodone/is-there-a-stimulant-in-hydrocodone.html , is there a stimulant in hydrocodone http://www.angusmckie.com/hydrocodone/is-there-a-stimulant-in-hydrocodone.html
    http://www.keranapartners.com/didrex/buy-didrex-free-shippi-.html , buy didrex free shippi http://www.keranapartners.com/didrex/buy-didrex-free-shippi-.html
    http://www.keranapartners.com/vicodin/san-francisco-vicodin-streets.html , san francisco vicodin streets http://www.keranapartners.com/vicodin/san-francisco-vicodin-streets.html
    BpLrYEAFjVJZeHybQ


    Enviado por : baz
    28-Abr-2006  22:12 CET

    hola soy joven de 28anos qiero estar en espacio vamos aver


    Enviado por : GABY
    25-Ene-2006  06:50 CET

    QUISIERA SABER COMO DESCUBRIERON A JUPITER Y TIENE ESTE PLANETA ALGUNOS MATERIALES Q PUEDEN SER USADOS POR LOS SERES HUMANOS


    Enviado por : pepe
    20-Jul-2005  09:48 CET

    el objetivo de esta pagina es ir a la luna de jupiter llamada europa pero le sera muy difisil pues la nasano es facil de comvencer de cosas tan delicadas como estas asi que tegan fe aunque no se le cumplira........ etc......


    Enviado por : pillo
    20-Jul-2005  09:45 CET

    Jupuiter tiene exactamente 63 lunas.


    Enviado por : AZ NAYARIT,MEX
    18-Jul-2005  19:32 CET

    OK, EL OBJETIVO ES ENCONTRAR VIDA ET,SE HAN PREGUNTADO EN QUE TIPO DE MEDIO AMBIENTE PODRIAN VIVIR ESTOS SERES?, SON DELGADOS (PRESION ATMOSFERICA ALTA, PALIDOS (ZONA SUBTERRANEA),OJOS OSCUROS (PBE ALGUNA CAPA PROTECTORA OCULAR)PARA EVITAR LA LUZ UV U OTRO TIPO DE RAYOS (ZONA OBSCURA), ESTATURA (NO IMPORTA) PODRIA SER APROX. SIMILAR A LA TIERRA,VIAJAN EN NAVES MUY MUY VELOCES (VIENEN DE LEJOS), SOPORTAN ALTAS TEMPERATURAS O RADIACION (O SON SERES INORGANICOS)O VIVEN EN AREAS DE ALTAS TEMPERATURAS, ETC. SON MUCHAS LAS CARACTERISTICAS PARA INTENTAR ENCONTRARLOS, DEBEMOS PARTIR Y APRENDER DE LO QUE TENEMOS CERCA, UNA VEZ DOMINADO, VAYAMOS A OTRO LADO. LA UNION ES LA FUERZA, 2 CABEZAS PIENSAN MAS QUE UNA, NO SEAMOS EGOISTAS, NO LO DIGO POR USTEDES, SINO PARA LOS QUE SE COMPLICAN LA VIDA EN LOS ALTOS MANDOS U ORDENES, SOLO ES NECESARIO CODIFICARNOS, PONERNOS LAS PILAS PARA SER SINCEROS Y CUMPLIR UN CODIGO DE LEALTAD A NUETRAS OBLIGACIONES Y RESPONSABILIDADES. OJO: HAY MUCHISISIMOS INFIELES A SU PALABRA... ENTONCES COMO MONDRIGOS Y EN QUE CABRONES CARAJOS VAMOS A CONFIAR, Y COMO VAMOS A HACER EQUIPO.


    Enviado por : rafael
    14-Jun-2005  08:39 CET

    por que no buscan planetas con otra estrella mas joven para ir a habitar, por las consecuencias que le puede pasar al sol y no extinguirnos.


    Enviado por : cohel
    17-Mar-2005  01:45 CET

    Pues puedes razón, Atanor. Soy consciente de que en muchos de los comentarios que hago puedo parecer ingenuo, pero el encontrar una forma no terrestre de vida, aunque microbiana, es algo que impactaría a toda la humanidad (y daría que pensar a muchos creyentes, ya puestos).
    (Me temo que lo que me pasa es que voy frisando ciertas edades que hacen que me vuelva impaciente en estos temas)
    Por cierto -hablando de ilusos- si recordamos algún que otro artículo reciente, estoy convencido de antes se encontrará la vida extratarrestre que la antigravedad. Admito apuestas... ;-)


    Enviado por : Atanor
    16-Mar-2005  06:47 CET

    Cohel, tienes espíritu de creyente. En tu comentario propones algo así como tres o cuatro milagros concatenados. Finalmente soy de los que piensa que, a la larga, ambas agencias están condenadas a entenderse y colaborar. Simple cuestión crematística: no hay más cera que la que arde.


    Añadir Comentario

    Nombre (o apodo)
    Comentario
    (Máximo 400)
  • Astroseti es una asociación sin ánimo de lucro formada por voluntarios que dedican su tiempo libre a la traducción de artículos con fines divulgativos.

    Esta permitida la utilización de parte del contenido de nuestros artículos en otras páginas web siempre que se incluya enlace a la dirección original en Astroseti. Si desea utilizar el texto completo de uno de nuestros contenidos deberá solicitar autorización.