![]() |
Astroseti.org : El Universo a tu alcance Astronomía, Astrobiología, Astrofísica, Astronáutica, SETI y Ciencia en general. |
Te queda mucho por verAstroseti es mucho más que un simple portal de noticias.Por ejemplo traducimos artículos de Astrobiology Magazine, un portal de la NASA de artículos sobre astrobiología | |
![]() | |
Enviado por : Heber Rizzo 2005-04-09 15:34:00 Otra visión de un mundo enigmático
El instrumento NACO del Telescopio Muy Grande de ESO en Paranal, Chile, nos enseña unas observaciones asombrosas de la atmósfera y de la superficie de Titán. El 14 de enero de 2005 la sonda Huygens de ESA arribó al mayor de los satélites de Saturno, Titán. Luego de un descenso sin fallas a través de la densa atmósfera, tocó suelo sobre la helada superficie de este extraño mundo, desde donde continuó trasmitiendo datos preciosos hacia la Tierra. Varios de los más grandes telescopios del mundo con base en tierra estuvieron también activos durante este emocionante acontecimiento, observando a Titán antes y cerca del momento del encuentro con Huygens, dentro de un marco de una campaña coordinada por los miembros del Equipo Científico del Proyecto Huygens. De hecho, los grandes telescopios astronómicos con sistemas de óptica adaptativa de última generación permiten que los científicos fotografíen el disco de Titán con bastante detalle. Más aún, las observaciones basadas en tierra no se ven restringidas por el limitado período de sobrevuelo de Cassini y del descenso de Huygens. Por lo tanto, complementan idealmente los datos recogidos por esta misión NASA-ESA, optimizando aún más el retorno científico en general. Un grupo de astrónomos (1) observó Titán con el Telescopio Muy Grande (VLT = Very Large Telescope) de ESO en el Observatorio de Paranal en Chile durante las noches del 14 al 16 de enero, utilizando las ópticas adaptativas del instrumento NAOS-CONICA montado en el telescopio Yepun (2) de 8,2 metros. Las observaciones fueron llevadas a cabo de varios modos, resultando en una serie de imágenes finas y espectros detallados de esta misteriosa luna. Las mismas complementan observaciones anteriores de Titán realizadas con el VLT. Las imágenes de mayor contraste Las nuevas imágenes muestran la atmósfera y la superficie de Titán en varias bandas del infrarrojo cercano. El lado “de cola” de la superficie es visible en las imágenes tomadas a través de filtros de banda angosta en las longitudes de onda de 1,28, 1,6 y 2,0 micrones. Corresponden a las así llamadas “ventanas de metano” que permiten observar a través de la atmósfera inferior de Titán y hasta la superficie. Por otro lado, la atmósfera del satélite es visible a través de filtros centrados en los lados de estas bandas de metano, por ejemplo a 2,12 y 2,17 micrones. Eric Gendron del Observatorio de París en Francia y líder del equipo, se muestra extremadamente complacido: “Creemos que algunas de estas imágenes son las de mayor contraste que hayan sido tomadas por cualquier otro telescopio con base en tierra o en órbita terrestre”. Las excelentes imágenes de la superficie de Titán muestran la localización del sitio de aterrizaje con mucho detalle. En particular, aquellas centradas en la longitud de onda de 1,6 micrones obtenidas con la Cámara Diferencial Simultánea (SDI = Simultaneous Differential Imager) en NACO (4) proporcionan los mejores contrastes y las mejores vistas. Esto es así en primer lugar porque los filtros coinciden más acertadamente con la ventana de metano de 1,6 micrones; en segundo lugar, es posible conseguir una imagen aún más clara de la suprficie al sustraer con precisión las imágenes registradas simultáneamente de la neblina atmosférica, tomadas en la longitud de onda de 1,625 micrones. Las imágenes muestran la gran complejidad del lado “de cola” de Titán, que anteriormente se pensaba que era muy oscuro. Sin embargo, ahora resulta obvio que hay regiones brillantes y oscuras cubriendo el campo de estas fotografías. La mejor resolución alcanzada para los rasgos superficiales es de unos 0,039 segundos de arco, que en Titán corresponden a unos 200 km. La imagen ESO PR Foto 04c/04 ilustra la sorprendente concordancia entre la fotografía NACO-SDI tomada desde Tierra con el VLT y el mapa de ISS-Cassini. Las imágenes de la atmósfera de Titán en 2,12 micrones muestran un polo sur todavía luminoso con un rasgo atmosférico brillante, que podrían ser nubes o algún otro fenómeno meteorológico. Los astrónomos lo han seguido desde 2002 con NACO y advirtieron que parece estarse desvaneciendo con el tiempo. A los 2,17 micrones, este rasgo es invisible y la asimetría norte-sur (también conocida como “la sonrisa de Titán”) favorece claramente al norte. Los dos filtros sondean diferentes niveles de altitud y de esa forma las imágenes proporcionan información sobre la extensión y evolución de la asimetría norte-sur. Sondeando la composición de la superficie Como los astrónomos han obtenido también datos espectroscópicos en diferentes longitudes de onda, podrán recuperar información útil sobre la composición de la superficie. El instrumento Cassini-VIMS explora la superficie de Titán en la zona del infrarrojo, y está tan cerca de esta luna que obtiene espectros con una resolución espacial mucho mayor de la que es posible con telescopios con base en tierra. Sin embargo, con NACO en el VLT, los astrónomos tienen la ventaja de observar a Titán con una resolución espectral mucho mayor, y de esa forma se puede capturar una información espectral mucho más detallada sobre la composición, etc.. Por lo tanto, las observaciones se complementan una con la otra. Una vez que la composición de la superficie en el lugar del descenso de Huygens sea completamente conocida a través de los análisis detallados de las mediciones realizadas in-situ, debería ser posible comprender la naturaleza de la superficie en otros lugares de Titán combinando los resultados de Huygens con la más extensa cartografía de Cassini junto a las observaciones futuras de VLT. Más información Los resultados de Titán obtenidos con datos de NACO-VLT serán publicados en la revista Icarus (“Mapas de la superficie de Titán en 1 a 1,25 micrones” por A. Coustenis et al.). Imágenes previas obtenidas con NACO y NACO-SDI pueden ser vistas en las fotos ESO PR 08/04 y ESO PR 11/04. Véase también esos mismos Informes de Prensa para referencias científicas adicionales. NOTAS: 1).- El equipo está compuesto por Eric Gendron, Athena Coustenis, Mathieu Hirtzig, Michel Combes, Pierre Drossart, y Alberto Negrao (LESIA, Observatorio Paris-Meudo, Francia), Pascal Rannou (Univ. de Versailles, Francia), Markus Hartung (ESO), Tom Herbst (Max-Planck Instituto de Astronomía, Heidelberg, Alemania), Tobias Owen (IfA, Hawaii), Laird Close (Universidad de Arizona, EE.UU.), Olivier Witasse y Jean-Pierre Lebreton (ESA/ESTEC). 2).- Los sistemas de Óptica Adaptativa funcionan por medio de un espejo deformable controlado por computadora que contrarresta la distorsión de la imagen producida por la turbulencia atmosférica. Se basan en correcciones ópticas en tiempo real computadas por datos de imágenes obtenidas por una cámara especial a velocidades muy altas, de cientos de veces cada segundo. 3).- Titán está sincronizado con Saturno por fuerzas de marea, de modo que siempre presenta la misma cara hacia el planeta. Por lo tanto, para fotografiar desde la Tierra todos los lados de Titán se requieren observaciones realizadas durante casi un período orbital entero, 16 días. El hemisferio “de cola” es el que vemos cuando Titán se aleja de nosotros en su curso alrededor de Saturno. El hemisferio “de avance” es el que se encuentra en el lado opuesto. 4).- La Cámara Diferencial Simultánea (SDI = Simultaneous Differential Imager) es un nuevo artefacto óptico que proporciona cuatro imágenes simultáneas de alta resolución en tres longitudes de onda alrededor de un rasgo de absorción de metano en el infrarrojo cercano. La aplicación principal del SDI es la fotografía de alto contraste para la búsqueda de compañeras sub-estelares con metano en su atmósfera, es decir, enanas marrones y exoplanetas gigantes, que se encuentren cerca de otras estrellas. Sin embargo, como muestran las presentes fotografías, se encuentra también soberbiamente capacitado para la fotografía de Titán.
Agradecemos a ImageShack por su repositorio gratuito de imágenes. - HRB Web Site: ESO Press Release Artículo: “Another Look at an Enigmatic New World” Fecha: Febrero 24, 2005 Enlace con el artículo original en inglés, AQUÍ. Enlace: |
Enviado por : ELI 29-Abr-2006 19:17 CET
DE QUE SIRVE, DESCUBRIR COSAS NUEVAS SOBRE OTROS PLANETAS, SI POCO A POCO, NOS ESTAMOS CARGANDO NUESTRO PLANETA, CON MUERTOS, Y CON LA CONTAMINACION, PRIMREO DEVERIAMOS DE ARRELGLAR EL NUESTRO, PARA PODER, SEGUIR DESCUBRIENDO COSAS
Enviado por : monica 09-Abr-2006 03:04 CET
necesito hacer unas consultas para una tarea de mi hijo. que trabajos se realizan en un observatorio y la otra es ¿que caracteristicas del norte favorece la ubicacion de los observatorios mi mns es [email protected]
Enviado por : claudia 06-Oct-2005 15:45 CET
hola
soy de chile..m encanta todo lo que tiene que ver con la astronomia,,es mi sueño llegar a algun abservatorio y poder ver el firmamento.........me gustaria que me ayudaran...mi correo es [email protected] Enviado por : jorge retiz 16-Abr-2005 12:08 CET
quiero por favor mas informacion con referente a titan y de marte videos o fotos que muestran que existe la vida en el interior de estos dos nuevos sitios?
Enviado por : Dan 11-Abr-2005 00:56 CET
Yo tenía entendido que hemisferio:
1-de avance es el que está situado en en el sentido de avance de Titán en su óorbita alrededor de Saturno 2-de cola es el que está situado en el sentido opuesto al avance de Titán en su órbita 3-opuesto a Saturno es la cara que está siempre oculta a Saturno 4-enfrentado a Saturno es la cara que siempre es visible desde Saturno y que no tenía nada que ver con la vista de Titán desde la Tierra S .....4 __ 1 ....../.......\ ..... \___/ .....2......3 Vista del plano orbital de Titán. S es Saturno. Supuesto avance alrededor de Saturno en sentido contrario a agujas reloj (1 es de avance) Pero a lo mejor me equivoco, no lo sé. Enviado por : Mary 10-Abr-2005 06:31 CET
Gracias por toda esta información, Heber. Excelente!
Enviado por : Heber Rizzo 10-Abr-2005 04:15 CET
Atanor:
En la nota 3, al ppie del artículo, se lo explica bastante claramente. ¿Qué es lo que crees que no entiendes? Enviado por : Atanor 10-Abr-2005 02:28 CET
Totalmente de acuerdo con Liberto. ¡Ah! Y por otra parte, no estoy totalmente convencido haber entendido correctamente lo que en el artículo se llama "lado de cola".
Enviado por : Liberto 09-Abr-2005 23:42 CET
Yo insisto en que los de la ESO deberían ofrecerte trabajo como su traductor oficial, ya que se vielven famosos gracias a tí Heber.
Añadir Comentario
|
Astroseti es una asociación sin ánimo de lucro formada por voluntarios que dedican su tiempo libre a la traducción de artículos con fines divulgativos.
Esta permitida la utilización de parte del contenido de nuestros artículos en otras páginas web siempre que se incluya enlace a la dirección original en Astroseti. Si desea utilizar el texto completo de uno de nuestros contenidos deberá solicitar autorización.