El equipo más reciente de telemetría para naves espaciales fue adquirido este lunes 9 de Febrero, de la estación de rastreo Goldstone. La nave Cassini se encuentra en un perfecto estado de salud y está funcionando con toda normalidad.

La información sobre su actual posición y velocidad puede encontrarse en la página web "Present Position" localizable en http://saturn.jpl.nasa.gov/operations/present-position.cfm

Las observaciones del viento solar con "Radio and Plasma Wave Science" (RPWS)y el Espectrómetro de Plasma Cassini [Cassini Plasma Spectrometer (CAPS)] concluyeron esta semana. Cassini ha comenzado a tomar datos para la primera película de color de Saturno y los anillos en su acercamiento. Mosaicos en ultravioleta de la magnetosfera de Saturno continúan para hacer un mapa de emisiones de fotones neutros e inonizados para obtener la distribución y densidad de las especies atómicas y moleculares.

Los equipos que se mencionan en algunos de los artículos sobre Cassini en los artículos traducidos en Astroseti como por ejemplo:

http://misiones.astroseti.org/cassini/magneto.php

tienen los siguientes significados en inglés:

CAPS Cassini Plasma Spectrometer
INMS Ion and Neutral Mass Spectrometer
MIMI Magnetospheric Imaging Instrument
RPWS Radio and Plasma Wave Science
VIMS Visual and Infrared Mapping Spectrometer

El equipo de navegación obtuvo 15 de las 16 imágenes ópticas de navegación que se habían programado, de los satélites pequeños de Saturno, en esta semana. El enfoque de la nave para todas las imágenes recibidas fue excelente. Estas fueron los primeros juegos de imágenes dedicados a la navegación óptica de la Cassini. En el caso de la navegación óptica, las siglas serán OPNAV.

Seguiremos informando.