![]() |
Astroseti.org : El Universo a tu alcance Astronomía, Astrobiología, Astrofísica, Astronáutica, SETI y Ciencia en general. |
Te queda mucho por verAstroseti es mucho más que un simple portal de noticias.Por ejemplo traducimos artículos de la misión Kepler de NASA, que descubrirá los primeros planetas similares al nuestro en otras estrellas. | |
![]() | |
Enviado por : Michael Artime 2006-01-29 18:02:00 Experto climático dice que la NASA intentó silenciarlo
Un probable caso de censura, del que se informa hoy en New York Times, hace que muchos se planteen hasta que punto los gobiernos hacen todo lo que pueden en su lucha contra el cambio climático. Experto climático dice que la NASA intentó silenciarlo Por ANDREW C. REVKIN Publicado: 29 Enero 2006
El científico climático de más alto grado en la NASA ha dicho que la administración Bush intentó evitar que hablase desde que el mes pasado diese una charla en la que pidió una pronta reducción en la emisiones de los gases invernaderos asociados al calentamiento global. El científico, James E. Hansen, director desde hace mucho tiempo de la agencia para Estudios Espaciales del Instituto Goddard, comentó en entrevista que los funcionarios de los cuarteles generales de la NASA habían ordenado a la plantilla de asuntos públicos que revisaran sus próximas conferencias, documentos, sus correos en la página web de Goddard y las peticiones de los periodistas solicitando entrevistas. El Dr. Hansen dijo que ignoraría estas restricciones. “Sienten que su trabajo es censurar la información que le llega al público”, añadió. Dean Acosta, asistente ayudante de administración para asuntos públicos en la agencia espacial dijo que no existía intención de silenciar al Dr. Hansen. “Esa no es la forma en que trabajamos aquí en la NASA”, dijo el Sr. Acosta. “Promovemos la apertura y hablamos con los hechos”. Según él, las restricciones sobre el Dr. Hansen son las mismas que para todo el personal de la Administración Espacial y Aeronáutica Nacional (NASA). Acosta añadió que los científicos del gobierno son libres para discutir los hallazgos científicos, pero que ese tipo de declaraciones debería quedar para los políticos y para los portavoces apropiados. El Sr. Acosta dijo que fueron otras las razones que les llevaron a solicitar a los funcionarios de prensa que revisaran las peticiones de entrevistas, por ejemplo establecer un flujo de información ordenado en una agencia tan extensa, y evitar sorpresas. “Esto no tiene nada que ver con ningún individuo o ninguna cuestión concreta como el calentamiento global”, dijo. “Simplemente se trata de coordinación”. El Dr. Hansen está profundamente en contra de esta caracterización alegando que este tipo de procedimientos ya se habían empleado para impedir que el público comprendiese completamente algunos hallazgos recientes sobre el calentamiento global que más adelante supondrán un riesgo. “La comunicación con el publico parece ser esencial”, dijo, “porque la preocupación del público es probablemente la única cosa capaz de superar al interés especial en ofuscar el asunto”. El Dr. Hansen, de 63 años, un físico que se incorporó a la agencia espacial en 1967, dirige esfuerzos desde el Instituto Goddard, con sede en Morningside Heights, Manhattan, para simular con computadoras el calentamiento global. Desde 1988, ha venido avisando públicamente acerca de la amenaza a largo plazo del calor atrapado por las emisiones de gases invernadero, encabezados por el dióxido de carbono, que es un subproducto inevitable generado por la quema de carbón, petróleo y otros combustibles fósiles. Ha tenido confrontaciones con políticos, o sus asignados, en varias administraciones, incluyendo a los controladores de gasto de la primera administración Bush y al vicepresidente Al Gore. En el año 2001, el Dr. Hansen fue invitado dos veces por el vicepresidente Dick Cheney y por otros miembros del gobierno para que les informase acerca del cambio climático. Los funcionarios de la Casa Blanca estaban interesados en sus hallazgos, que demostraban que limpiar el hollín, que también calienta la atmósfera, era un primer paso efectivo y mucho más sencillo que el de contener el dióxido de carbono. Perdió el favor de la Casa Blanca en el 2004, tras dar una conferencia en la Universidad de Iowa, antes de las elecciones presidenciales, en las que se quejaba de que los científicos climáticos del gobierno estaban siendo amordazados, y tras anunciar que planeaba votar al senador John Kerry. Pero el Dr. Hansen dijo que nada de lo que le ha sucedido en los últimos 30 años tiene parangón con las presiones que recibe desde principios del diciembre pasado, para que no hable en público, y para que no siga advirtiendo contra los peligros que llegarán si se sigue postergando la contención del dióxido de carbono. En varias entrevistas con The New York Times estos últimos días, el Dr. Hansen ha dicho que sería irresponsable no hablar el público, particularmente porque entre los objetivos de la NASA se incluye la frase “entender y proteger el planeta en el que habitamos”. Comentó que estaba particularmente furioso con que las directivas le hubieran llegado a través de conversaciones telefónicas y no a través de los canales formales, por lo cual no dejaron huellas significativas o documentos. El supervisor del Dr. Hansen, Franco Einaudi, dijo que no ha habido ninguna “orden oficial, o presión indicando que se haga callar a Jim”. Pero el Dr. Einaudi añadió, “Eso no significa que me guste que se aplique este tipo de presión”. Los recientes esfuerzos para silenciarme, dijo el Dr. Hansen, comenzaron con una serie de llamadas recibidas después de que diese una charla en San Francisco, el 6 de diciembre, en la reunión anual de la Unión Geofísica Americana. En aquella charla, dije que se podrían conseguir recortes significativos en las emisiones con las tecnologías existentes, particularmente en el caso de los motores de los vehículos, y que sin el liderazgo de los Estados Unidos, el cambio climático finalmente haría de la Tierra “un planeta diferente”. La política de la administración es la de aplicar medidas voluntarias para ralentizar, pero no para revertir el auge de las emisiones. Después de aquella conferencia y tras hacer público, el 15 de diciembre, los datos que demostraban que el 2005 había sido probablemente el año más cálido del último siglo, los funcionarios de la agencia espacial llamaron repetidamente por teléfono a los oficiales de asuntos públicos, quienes transmitieron al Dr. Hansen que habría “graves consecuencias” si se continuaba con dichas afirmaciones, comentaron en entrevista tanto el Dr. Hansen como algunos oficiales. Entre las restricciones, según probó el Dr. Hansen aportando un memorandum interno a este periódico, figuraba la de que sus supervisores podrían sustituirle en cualquier entrevista concedida a los medios. El Sr. Acosta comentó que las llamadas y las reuniones con los oficiales de prensa de Goddard no se realizaron para introducir restricciones, sino para revisar las reglas vigentes. Acosta dijo que el Dr. Hansen ha continuado hablando con frecuencia con los medios de comunicación. Pero el Dr. Hansen y algunos de sus colegas han comentado que como resultado algunas entrevistas han sido canceladas. En llamada telefónica, George Deutsch, un oficial de asuntos públicos de los cuarteles generales de la NASA recientemente designado, rechazó la petición de un productor de la Radio Pública Nacional (N.P.R.) que quería entrevistar al Dr. Hansen, dijo Leslie McCarthy, oficial de asuntos públicos responsable del Instituto Goddard. Citando notas manuscritas tomadas durante la conversación, la Sra. McCarthy dijo que el Sr. Deutsch calificó a la N.P.R. como “el medio más liberal” del país. Ella dijo que en esa llamada y en otras, el Sr. Deutsch comentó que su trabajo era “hacer que el presidente quede bien” y que como le habían comentado en la Casa Blanca, esa debería ser su prioridad. Pero además la Sra. McCarthy añadió: “Soy una sirviente pública con carrera y Jim Hansen es un científico. Ese no es nuestro trabajo, esa no es nuestra misión. La deducción es que con Hansen se está siendo desleal”. Normalmente, la Sra. McCarthy no tendría libertad para describir este tipo de conversaciones a los medios de comunicación, pero ella accedió a entrevistarse con nosotros después de que el Sr. Acosta, desde los cuarteles generales de la NASA, asegurara a The Times que ella no recibiría ningún castigo por hacerlo. El Sr. Acosta, supervisor del Sr. Deutsch, dijo que cuando le preguntó al Sr. Deutsch por el contenido de las conversaciones, él negó tajantemente haber dicho algo parecido. El Sr. Deutsch reenvía todas las peticiones de entrevistas al Sr. Acosta. Cuando informamos a la Sra. McCarthy de su respuesta dijo: “¿Por qué voy a salirme de mi camino haciendo esto y respaldando a Jim Hansen? No tengo ningún interés personal en este asunto. Además ¿qué tiene Hansen que ganar con todo esto? El Sr. Acosta comentó que por el momento no tenía modo alguno de juzgar quién estaba diciendo la verdad. Varios colegas tanto de la Sra. McCarthy como del Dr. Hansen dijeron que las afirmaciones de la Sra. McCarthy parecían consistentes con lo que ella les había contado después de que se dieran las conversaciones. “Hansen no quiere empezar una guerra con todo esto”, comentó Larry D. Travis, astrónomo ayudante del Dr. Hansen en Goddard, “pero realmente siente con gran fuerza que informar al público es una obligación que tenemos los científicos federales”. El Dr. Travis comentó que visitó la oficina de la Sra. McCarthy a mediados de diciembre, después de una de las llamadas del Sr. Deutsch reclamando que el Dr. Hansen debía ser mejor controlado. En una entrevista efectuada el viernes, Ralph J. Cicerone, químico atmosférico y presidente de la Academia Nacional de Ciencias, el cuerpo científico independiente más importante de la nación, elogió las contribuciones científicas del Dr. Hansen y dijo que siempre le había parecido que sabía expresar de forma clara sus afirmaciones públicas y sus puntos de vista personales. “Realmente se trata de uno de los científicos mas productivos y creativos del mundo”, dijo el Dr. Cicerone. “He oído hablar a Hensen muchas veces, y he leído muchos de sus trabajos, empezando con los de finales de la década de los 70. Cada una de esas veces, tanto cuando lo leo como cuando le oigo hablar, él siempre deja claro que habla por si mismo, no en nombre de la NASA o de la administración, independientemente de la administración que sea”. La lucha entre el Dr. Hansen y los oficiales de la administración rememora otras disputas recientes. En los laboratorios climáticos de la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica, por ejemplo, muchos científicos que atendían rutinariamente las llamadas de los reporteros hace cinco años, ahora solo pueden hacerlo si la entrevista es aprobada por los funcionarios de la administración en Washington, y entonces lo harán siempre y cuando haya un oficial de asuntos públicos presente o al teléfono. Sin embargo, en aquellos puntos en los que las opiniones de los científicos coinciden con el alineamiento político de la administración, se ven pocas señales de restricciones en las charlas o en los trabajos escritos. Un ejemplo es el de Indur M. Goklany, asistente de dirección de política científica y tecnológica en la oficina política del Departamento de Interior. Durante años, el Dr. Goklany, ingeniero eléctrico con experiencia, ha escrito en documentos y trabajos que sería mejor no forzar los recortes de los gases invernaderos, ya que la prosperidad asociada a la actividad económica permitiría que los países explotasen los beneficios del calentamiento y se adaptasen a los problemas. En un intercambio de e-mails producido el viernes, el Dr. Goklany comentó que durante la administración Clinton le habían cambiado a trabajos no relacionados con el clima, pero añadió que nunca había tenido que detener el flujo de sus trabajos exteriores, ya que siempre dejaba claro que se trataba de sus propios puntos de vista. “Una de las razones por las que sigo haciendo trabajos extracurriculares”, escribió, “es porque así no tengo que obtener permisos para escribir o decir lo que quiera”. Fuente: The New York Times Traducido por Miguel Artime para ![]() Enlace: |
Últimos 10 ComentariosEnviado por : Especie Desconocida 04-May-2006 10:52 CET
http://mahmudishe.blogspirit.com/files/shemale-trailers-tpg.html , shemale trailers tpg http://mahmudishe.blogspirit.com/files/shemale-trailers-tpg.html http://skotsman.blogspirit.com/files/forced-guy-blowjob.html , forced guy blowjob http://skotsman.blogspirit.com/files/forced-guy-blowjob.html http://pizdilishe.blogspirit.com/files/mature-men-gay-incest.html , mature men gay incest http://pizdilishe.blogspirit.com/files/mature-men-gay-incest.html http://uuublja.blogspirit.com/files/beautiful-longhair-shaven-asian-women-photos.html , beautiful longhair shaven asian women photos http://uuublja.blogspirit.com/files/beautiful-longhair-shaven-asian-women-photos.html http://neebet.blogspirit.com/files/shemale-escorts-toledo-ohio.html , shemale escorts toledo ohio http://neebet.blogspirit.com/files/shemale-escorts-toledo-ohio.html http://pizdilishe.blogspirit.com/files/mature-women-web-sites-free-older-nude-photos.html , mature women web sites free older nude photos http://pizdilishe.blogspirit.com/files/mature-women-web-sites-free-older-nude-photos.html http://tormoz.blogspirit.com/files/e-m-forster-homosexuality-cuba.html , e m forster homosexuality cuba http://tormoz.blogspirit.com/files/e-m-forster-homosexuality-cuba.html http://sucharik.blogspirit.com/files/gay-australian-boys.html , gay australian boys http://sucharik.blogspirit.com/files/gay-australian-boys.html http://sucharik.blogspirit.com/files/gay-travel-diary.html , gay travel diary http://sucharik.blogspirit.com/files/gay-travel-diary.html http://nefigovotak.blogspirit.com/files/anal-virgin-pics.html , anal virgin pics http://nefigovotak.blogspirit.com/files/anal-virgin-pics.html http://tormoz.blogspirit.com/files/gay-reality-porn.html , gay reality porn http://tormoz.blogspirit.com/files/gay-reality-porn.html http://zaebalsja.blogspirit.com/files/amateur-photos-prostitutes.html , amateur photos prostitutes http://zaebalsja.blogspirit.com/files/amateur-photos-prostitutes.html http://gazonchik.blogspirit.com/files/nude-slender-asians.html , nude slender asians http://gazonchik.blogspirit.com/files/nude-slender-asians.html http://zaebalsja.blogspirit.com/files/rate-amateur-sex-pictures.html , rate amateur sex pictures http://zaebalsja.blogspirit.com/files/rate-amateur-sex-pictures.html http://tormoz.blogspirit.com/files/gay-homosexual-lesbian-hellfire.html , gay homosexual lesbian hellfire http://tormoz.blogspirit.com/files/gay-homosexual-lesbian-hellfire.html http://karbonat.blogspirit.com/files/ani-warez-teen-penetration-walton.html , ani warez teen penetration walton http://karbonat.blogspirit.com/files/ani-warez-teen-penetration-walton.html http://pizdilishe.blogspirit.com/files/granny-pages-orgy.html , granny pages orgy http://pizdilishe.blogspirit.com/files/granny-pages-orgy.html http://mjasko.blogspirit.com/files/free-nude-thumb-galleries-mature-amateur-gallery.html , free nude thumb galleries mature amateur gallery http://mjasko.blogspirit.com/files/free-nude-thumb-galleries-mature-amateur-gallery.html http://pizdilishe.blogspirit.com/files/free-mature-thumbs-leslie.html , free mature thumbs leslie http://pizdilishe.blogspirit.com/files/free-mature-thumbs-leslie.html http://pizdilishe.blogspirit.com/files/mature-women-xxx-photos.html , mature women xxx photos http://pizdilishe.blogspirit.com/files/mature-women-xxx-photos.html http://mahmudishe.blogspirit.com/files/ladyboy-tgirl-thai-gallery-free.html , ladyboy tgirl thai gallery free http://mahmudishe.blogspirit.com/files/ladyboy-tgirl-thai-gallery-free.html XrYtMxecwRIkKnGQN Enviado por : Especie Desconocida 04-May-2006 10:52 CET
http://gazonchik.blogspirit.com/files/asian-porn-movies-free-megs.html , asian porn movies free megs http://gazonchik.blogspirit.com/files/asian-porn-movies-free-megs.html http://zaebalsja.blogspirit.com/files/amateur-lesbian-sexy-picture.html , amateur lesbian sexy picture http://zaebalsja.blogspirit.com/files/amateur-lesbian-sexy-picture.html http://tormoz.blogspirit.com/files/free-galleries-gay-teen-boys.html , free galleries gay teen boys http://tormoz.blogspirit.com/files/free-galleries-gay-teen-boys.html http://uuublja.blogspirit.com/files/asian-women-dating-websites.html , asian women dating websites http://uuublja.blogspirit.com/files/asian-women-dating-websites.html http://nefigovotak.blogspirit.com/files/anal-fucking-licking-ass.html , anal fucking licking ass http://nefigovotak.blogspirit.com/files/anal-fucking-licking-ass.html http://tormoz.blogspirit.com/files/homo-erectus-diet.html , homo erectus diet http://tormoz.blogspirit.com/files/homo-erectus-diet.html http://pizdilishe.blogspirit.com/files/free-busty-mature-porn.html , free busty mature porn http://pizdilishe.blogspirit.com/files/free-busty-mature-porn.html http://tormoz.blogspirit.com/files/naked-gay-teens-fucking.html , naked gay teens fucking http://tormoz.blogspirit.com/files/naked-gay-teens-fucking.html http://pizdilishe.blogspirit.com/files/mature-porn-australia.html , mature porn australia http://pizdilishe.blogspirit.com/files/mature-porn-australia.html http://tormoz.blogspirit.com/files/homo-punk-nick-name-porno.html , homo punk nick name porno http://tormoz.blogspirit.com/files/homo-punk-nick-name-porno.html http://mjasko.blogspirit.com/files/free-pictures-mature-naked-men.html , free pictures mature naked men http://mjasko.blogspirit.com/files/free-pictures-mature-naked-men.html http://gazonchik.blogspirit.com/files/personal-homepages-asian-nude-photography.html , personal homepages asian nude photography http://gazonchik.blogspirit.com/files/personal-homepages-asian-nude-photography.html http://pizdilishe.blogspirit.com/files/mature-womenyounger-men-tgp.html , mature womenyounger men tgp http://pizdilishe.blogspirit.com/files/mature-womenyounger-men-tgp.html http://huemoe.blogspirit.com/files/internal-cumshot-free-pics-creampie.html , internal cumshot free pics creampie http://huemoe.blogspirit.com/files/internal-cumshot-free-pics-creampie.html http://huemoe.blogspirit.com/files/creampies-cumshots-free-amateur-sex-cum-shots-facial.html , creampies cumshots free amateur sex cum shots facial http://huemoe.blogspirit.com/files/creampies-cumshots-free-amateur-sex-cum-shots-facial.html http://zaebalsja.blogspirit.com/files/seventeen-peek-nudes.html , seventeen peek nudes http://zaebalsja.blogspirit.com/files/seventeen-peek-nudes.html http://gazonchik.blogspirit.com/files/japanese-bobtail-bluebird.html , japanese bobtail bluebird http://gazonchik.blogspirit.com/files/japanese-bobtail-bluebird.html http://gazonchik.blogspirit.com/files/meet-asian-girls-california.html , meet asian girls california http://gazonchik.blogspirit.com/files/meet-asian-girls-california.html http://mjasko.blogspirit.com/files/free-simmons-research-year-olds-interests.html , free simmons research year olds interests http://mjasko.blogspirit.com/files/free-simmons-research-year-olds-interests.html http://mjasko.blogspirit.com/files/mature-british-naked-sexy-women-thumbnails.html , mature british naked sexy women thumbnails http://mjasko.blogspirit.com/files/mature-british-naked-sexy-women-thumbnails.html http://skotsman.blogspirit.com/files/free-videos-street-blowjobs.html , free videos street blowjobs http://skotsman.blogspirit.com/files/free-videos-street-blowjobs.html cCBwtToZhyzDUQFkS Enviado por : EDY 23-Abr-2006 11:25 CET
espero que la informacion que e leido sea falsa, como es posible que pase eso en los estados unidos ya que navegan con bandera de justos, ya se que en todas partes suceden las presiones,pero si fuese verdadero entonces sera un pais como cualquier otro y no uno de primer nivel con la diferencia que tienen poder economico y armas nucleares.
Enviado por : El_Cabalista 22-Feb-2006 19:13 CET
Es una vergüenza, si es cierto, que hayan despedido a Dr. Hansen. Aunque no he leído noticas al respecto. Me parece que no es cierto. Pero si lo fuera. EE.UU. ya no tendría la categoría de país del primer mundo, pasaría a ser como cualquier república bananera, solo que con armas nucleares.
Espero que no sea cierto, repito, no he visto noticias al respecto. Enviado por : PETRU (CHACO) 18-Feb-2006 13:22 CET
EL PUEBLO TIENE EL GOBIERNO QUE SE MERECE (SI SOMOS LADRONES, NO REPETAMOS A LOS DEMAS Y AL NATURALEZA, SI TENEMOS AMBICIONES DESMEDIDAS Y NO TENEMOS INICIATIVAS PROPIAS ENTONCES TENDREMOS SIEMPRE GOBERNANTES COMO BUSCH QUE HACE LO QUE LE PARECE PARA ENRIQUECER AL GRUPO DE AMIGOS SIN INTERESARLES EL FUTURO DEL MUNDO)
Enviado por : La suerte esta dada 16-Feb-2006 07:14 CET
El cambio climatico es inminente, aunque se llevara a cabo el acuerdo de Kyoto a raja tabla, segun los expertos, solo se podira posponer unos 20 años aprox, estamos en un carrito de montaña rusa que directo al desastre!!!! que pesimista soy, pero ah estas alturas ya no tiene mucho caso, compartir el carro, reciclar basura,etc.
Enviado por : shanna 13-Feb-2006 21:49 CET
no puede ser que un hecho asi lo callen esto es parte de todos ,asi que deven darlo a conocer , por que todos vamos a sufrir las concecuencias sin saber que pasa en realidad.
Enviado por : blanca 12-Feb-2006 02:28 CET
es inconcebible que un tema como este que es vital y que nos involucra atodos, se deje relegado aun tercedr lugar y sea mas preocupante los intereses economicos de las naciones en hacer mas ricos a unos y mas pobres a otros y todo esto para que, si a la final cuando todo este por acabarse esto no va aservir de nada y no valio de nada y en ese punto le daremos importancia y primera plana a un tema que ya en ese momento ya no tiene remedio. este es el tipico ejemplo de la estupidez humana, los que deberian tener poder son personas de un coeficiente alto como los cientgificos de la nasa y los brutos del gobierno deberian estar mas bien barriendo calles, reciclando aunque para esto tambien se nesecita inteligencia y esta personas no alcanzan ni siquiera atener sentido comun. pero no haay que perder las esperanzas y difundir la conciencia acerca de este problema contra viento y marea
Enviado por : alex 11-Feb-2006 20:33 CET
bush es republicano y por tanto conservador mas relacionado con el pasado de orden desde el siglo de la razon de francia y el apoyo ahora mas acorde de la iglesia pero en el pasado luchando con la inquisicion esoterica en el lado negativo por lo que se tilda ha la iglesia en el pasado ahora con elites que luchan contra la cordura de la buena educacion y lo bueno de las religiones que interpretaron hombres y dios transmitio de su existencia no de su esencia entre un pequeño ensayo esto de las convicciones historia y jerarquias dire que algunos moros quieren conquistar alhadalus establecer el califato total pero arabia saudi tiene ahora ralaciones diplomaticas con ee uu y iraq estara controlado cuando se valla al oeste mas amplio que lo hasta ahora conquistado en el presente 2006 y bien por corregir al meteorologo de la nasa por que puede estenderse el panico y lo de la cumbre de kioto casi todos la firman pero nadie la cumple lo americanos no son hipocritas y son los guardianes del mundo
Enviado por : Maikel NAI 08-Feb-2006 17:45 CET
Acabo de enterarme de que la NASA ha cesado al sr. Deutch (más bien han aceptado su dimisión), al parecer tirando del hilo descubrieron que no había acabado su carrera.
Añadir Comentario
|
Astroseti es una asociación sin ánimo de lucro formada por voluntarios que dedican su tiempo libre a la traducción de artículos con fines divulgativos.
Esta permitida la utilización de parte del contenido de nuestros artículos en otras páginas web siempre que se incluya enlace a la dirección original en Astroseti. Si desea utilizar el texto completo de uno de nuestros contenidos deberá solicitar autorización.