Astroseti.org

Astroseti.org : El Universo a tu alcance

Astronomía, Astrobiología, Astrofísica, Astronáutica, SETI y Ciencia en general.

Te queda mucho por ver

Astroseti es mucho más que un simple portal de noticias.
Por ejemplo traducimos artículos del portal Ciencia@Nasa, la web de divulgación cientifica de la NASA.
Pulse aquí para mostrar columna de noticias
Enviado por : Maria Luisa Hernández
2004-07-14 18:34:00


No es el Repartidor de Pizzas, es la nave Progreso

¿Podría pasar esto? Tú y tu familia pidieron una pizza. El repartidor la trae a tu casa. También trae algunas películas. Te trae el correo. Estás feliz de verlo llegar. Entonces se sienta afuera. Cuando terminan de comer la pizza, le das tu basura y él se la lleva. ¡Que buen trato! Pero, eso en realidad no sucede.

La nave Progreso con el azul del Océano como fondo. Imagen: NASA

Los astronautas no pueden pedir pizza al espacio. La comida les llega en una sonda espacial. El 24 de Mayo, la sonda espacial Progreso se acopló en la Estación Espacial. Esta es una nave espacial de Rusia. No tiene tripulación. Esto significa que no hay nadie haciéndola volar. Tiene un programa de cómputo que le dice como volar.

Progreso le trae a los astronautas lo que necesitan. Ese jueves de Mayo, Progreso les trajo combustible y cosas para trabajar. También trajo comida y agua. Incluso tenía bocadillos, libros y películas en DVD.

Progreso se unió a una parte de la Estación Espacial. La computadora le dijo como acoplarse. Los dos astronautas en la Estación Espacial tomaron algunos días para descargar todo.

Los astronautas están felices de obtener cosas nuevas. Imagen: NASA

Al terminar, ponen la basura en la sonda Progreso. Ellos tiran los calcetines y la ropa interior vieja. También tiran bolsas con basura.

Esta sonda Progreso se quedará en la Estación Espacial hasta que otra sonda Progreso venga. Entonces ellos la soltarán y regresará a la Tierra. Pero, no aterrizará en la Tierra. Se incendiará en la atmósfera sobre la Tierra. Solo las partes que no se quemaron caerán al Océano.

No es el repartidor de pizza. Pero, los astronautas en la Estación Espacial se alegran de ver llegar a Progreso.

Más información aquí


Artículo de la página NASA para Niños


Enlace: http://www.nasa.gov/audience/forkids/home/F_ISS_Gets_Supplies.html


  • Añade tu comentario !


    Enviado por : Liberto
    15-Jul-2004  00:09 CET

    Excelente reportage y demostración de que podríamos atraer la atención de los más pequeños si pusiéramos una sección para el conocimiento de los que están creciendo en este mundo que será el futuro de ellos.
    ¡Muy bien Mary!


    Añadir Comentario

    Nombre (o apodo)
    Comentario
    (Máximo 400)
  • Astroseti es una asociación sin ánimo de lucro formada por voluntarios que dedican su tiempo libre a la traducción de artículos con fines divulgativos.

    Esta permitida la utilización de parte del contenido de nuestros artículos en otras páginas web siempre que se incluya enlace a la dirección original en Astroseti. Si desea utilizar el texto completo de uno de nuestros contenidos deberá solicitar autorización.