Astroseti.org

ESO dará la bienvenida a su 12º estado miembro el 1 de julio de 2006.

Comunicado de Prensa de ESO 05/06.

El día 13 de febrero de 2006, durante una ceremonia en Madrid, se firmó un acuerdo entre la ministra española de Educación y Ciencia, Sra. María Jesús San Segundo, y la Directora General de ESO, Dra. Catherine Cesarsky, afirmando su determinación a asegurar la membresía española en ESO.

ESO PR Foto 05a/06: Firma del acuerdo España-ESODurante una ceremonia llevada a cabo en Madrid el 13 de febrero de 2006, se firmó un acuerdo entre la ministra española de Educación y Ciencia, Sra. María Jesús San Segundo, y la Directora General de ESO, Dra. Catherine Cesarsky, afirmando su compromiso para asegurar la membresía española en ESO.

A continuación de la aprobación por el Consejo de Ministros de España y la ratificación por el Parlamento español, de la Convención de ESO y de los protocolos asociados, España espera convertirse en el 12º estado miembro de ESO el 1 de julio de 2006.

“Desde hace tiempo España sabe que la entrada a ESO era una decisión lógica e incluso necesaria para un país como el nuestro, ya que está ranqueado 8º en investigación astrofísica”, dijo la Sra. María Jesús San Segundo. “Las grandes instalaciones científicas no son necesarias únicamente para la investigación en diferentes campos, sino que también son socias y clientes para las compañías de alta tecnología, ayudando a incrementar la financiación en investigación y desarrollo”.

“La astronomía española ha realizado enormes avances y estamos encantados de recibir a España como un nuevo miembro de ESO. Estamos ansiosos de trabajar en conjunto con nuestros excelentes colegas españoles”, dijo la Dra. Cesarsky. “Para ESO, el ingreso español significa que podemos apoyarnos en las competencias científicas y tecnológicas, algunas de ellas únicas en Europa, que han sido desarrolladas por España y, por supuesto, para Europa la membresía española es un hito importante en la construcción del Área Europea de Investigación”.

ESO PR Foto 05b/06: Evento de la firma en Madrid

De hecho, España es un miembro importante de la comunidad astronómica europea y se ha desarrollado en forma impresionante a lo largo de las tres décadas pasadas, alcanzando su madurez con importantes contribuciones en virtualmente todos los campos de la astronomía. Además, España alberga, opera o posee un número de instalaciones competitivas dedicadas a impulsar la investigación astronómica, entre las cuales se encuentra el Observatorio de Roque de los Muchachos en La Palma, que ciertamente es el principal lugar de observación astronómica óptica e infrarroja en Europa, y que además alberga al telescopio español GranTeCan de 10 metros, cuya construcción está casi finalizada.

Con la alta calidad de la investigación astronómica española así como con la competencia tecnológica de la industria española, es justo que España se una a ESO, líder mundial en la astronomía con base en tierra. A través de ESO, España disfrutará tanto de acceso completo a todas las actuales instalaciones de ESO como de una participación irrestricta al Gran Conjunto Milimétrico de Atacama (ALMA), cuya construcción y operaciones están lideradas por ESO en nombre de Europa.

El Consejo de ESO aprobó la admisión de España en su 107º encuentro que se llevó a cabo en Garching entre los días 7 y 8 de diciembre de 2005.

- NOTAS -
ESO es la organización intergubernamental europea para astronomía en el hemisferio sur. Está financiada por Alemania, Bélgica, Dinamarca, Finlandia, Grecia, Italia, Holanda, Portugal, el Reino Unido, Suecia y Suiza.

ESO opera el Observatorio La Silla – Paranal. En Paranal funciona la principal instalación astronómica óptica-infrarroja, el conjunto Telescopio Muy Grande (VLT). Ubicada a 130 kilómetros al sur de Antofagasta, esta montaña de 2 600 metros de altura se localiza en la zona más árida del desierto de Atacama. El VLT consiste en cuatro telescopios de 8,2 metros y en cuatro de 1,8 metros. Varios de esos telescopios pueden ser utilizados como un único y gigantesco interferómetro, el Interferómetro del Telescopio Muy Grande (VLTI). Además, ESO opera la instalación La Silla, a 600 kilómetros al norte de Santiago de Chile y a 2 400 metros de altitud, donde se encuentran en operación varios telescopios de tamaño medio de última generación. Cada año se presentan más de 1 600 propuestas para la utilización de los telescopios de ESO.

Los Cuarteles Generales de ESO se encuentran ubicados en Garching, cerca de Munich, Alemania. Este es el centro científico, técnico y administrativo de ESO, donde se llevan a cabo los programas de desarrollo técnico para proveer al observatorio con los instrumentos más avanzados. También hay enormes instalaciones astronómicas. Actualmente, ESO se encuentra embarcado en un nuevo gran proyecto para la construcción de un conjunto de telescopios para la observación en el dominio de las longitudes de onda milimétricas y sub-milimétricas. Conocido como el Gran Conjunto Milimétrico de Atacama (ALMA), este es un proyecto conjunto europeo-estadounidense-japonés, que deberá estar finalizado en 2012. Además, ESO y sus institutos colaboradores están realizando estudios para un telescopio óptico extremadamente grande.

La Convención de ESO se estableció en 1962 y especifica las metas de ESO y los medios para alcanzarlas, al declarar, por ejemplo, “los gobiernos de los estados participantes en esta convención... deseosos de crear conjuntamente un observatorio equipado con instrumentos poderosos en el hemisferio sur, y promover y organizar consecuentemente la cooperación en la investigación astronómica...” (del Preámbulo de la Convención de ESO).

VLT (Very Large Telescope) de ESO en Paranal, Chile.© ESO / Paranal

Traducido para Astroseti.org por
Heber Rizzo Baladán

---

Web Site: ESO Organizations News
Artículo: “Spain to Join ESO”
Fecha: Febrero 12, 2006

---