Astroseti.org

A finales de mes el transbordador espacial Discovery despegará rumbo a la ISS, llevando a bordo una tripulación muy especial. Por vez primera volarán juntos dos hispanos, los astronautas de la NASA John Olivas y José Hernández.

Retrato de la tripulación de la misión STS-128. Sentados se encuentran el comandante de la misión, Rick Sturckow (lado derecho de la imagen), y el piloto Kevin Ford (lado izquierdo), ambos astronautas de la NASA. De pie, de izquierda a derecha, los astronautas de la NASA José Hernández, John Olivas y Nicole Stott, el astronauta de la ESA Christer Fuglesang, y el astronauta de la NASA Patrick Forrester, todos ellos especialistas de la misión. Stott se unirá a la tripulación estable de la Estación Espacial Internacional (Expedition 20) como ingeniero de vuelo, sustituyendo a su compañero Tim Kopra. Créditos: NASA/ESA (pulse en la imagen para ampliarla).

NASA Space Shuttle News.

El transbordador espacial Discovery transportará al módulo de suministros Leonardo hasta la Estación Espacial Internacional durante la misión STS-128, asi como a un nuevo miembro para la tripulación de la estación, Nicole Stott. El despegue de la misión esta previsto para el 25 de agosto al mando del veterano astronauta Rick C.J. Sturckow, y llevará contenedores del tamaño de frigoríficos llenos de equipo, incluyendo el tapiz rodante COLBERT, un dispositivo para hacer ejercicio nombrado así en honor del comediante Stephen Colbert. Stott sustituirá a Tim Kopra, que llegó a la estación durante la misión STS-127. Completan la tripulación el piloto Kevin Ford y los especialistas Patrick Forrester, José Hernandez, John Danny Olivas y el sueco Christer Fuglesang.

La tripulación de la NASA aceptará preguntas en español e inglés a través de YouTube





Houston, 31 de julio de 2009.

Durante la inminente misión hacia la Estación Espacial Internacional, la tripulación del transbordador Discovery responderá preguntas enviadas por usuarios de YouTube tanto en inglés como en español. Esta tripulación está convocada para el lanzamiento de la STS-128 a finales de agosto. Las preguntas se pueden enviar ya a través del canal de YouTube ReelNASA, o bien directamente como respuestas a este vídeo de presentación. Algunas de las preguntas serán seleccionadas para ser respondidas por la tripulación en vivo desde la órbita, durante un evento especial que será retransmitido por NASA Televisión. El astronauta José Hernández, uno de los miembros de la tripulación de la STS-128 que contestará a las preguntas, está facilitando detalles de su entrenamiento tanto en inglés como en español a través de Twitter. Pueden seguir sus comentarios a través de su página, Astro_Jose.

El vuelo de 13 días del Discovery llevará suministros y equipo a la estación asi como a un nuevo miembro de la tripulación. El equipo de la estación incluye aparatos y experimentos nuevos, dormitorios adicionales, un sistema de purificación de aire y el tapiz rodante COLBERT. Al mando del Discovery irá el astronauta Rick Sturckow. Estará acompañado por el piloto Kevin Ford y los especialistas Patrick Forrester, José Hernandez, John Danny Olivas y el astronauta de la Agencia Espacial Europea Christer Fuglesang. La astronauta de la NASA Nicole Stott volará hasta el complejo a bordo del Discovery para comenzar una misión programada de tres meses como residente de la estación, reemplazando al también astronauta de la NASA Tim Kopra, que regresará a bordo del Discovery. La misión STS-128 es la primera que incluye dos astronautas latinos en la tripulación. Tanto Hernández como Olivas tienen ascendencia mexicana.



Más información


- Katherine Trinidad, Headquarters, Washington (email: [email protected]).

- James Hartsfield, Johnson Space Center, Houston (email: [email protected]).

- La misión STS-128 y su tripulación (Fuente: NASA).

- La Estación Espacial Internacional (Fuente: NASA).

- NASA Televisión (Fuente: NASA).



Traducido y editado para Astroseti por David Martínez y Carlos M. Luque.

Gracias a todos los traductores y colaboradores de Astroseti. Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.




Un Universo por descubrir

Un ruego a nuestros lectores Estimado lector; por el bien de todos, por favor, intente que sus comentarios sean: Claros y concisos; exponga sus ideas con brevedad y no encadene mensajes. Respetuosos con las ideas y con las personas; ni insultos, ni ataques personales, ni amenazas. Ajustados al tema del que trata la noticia. Le recordamos que esto no es un foro ni una lista de correo; son los comentarios de las noticias. Para discutir en profundidad sobre éste y otros temas, tiene a su disposición los foros de Astroseti. Gracias.

Gracias a por el alojamiento gratuito de imágenes.