Astroseti.org

Hola a todos,

Me llamo Carlos y soy biólogo. Siempre tuve una gran curiosidad por la naturaleza, desde la más grande hasta la más pequeña, y siempre estuve moviéndome entre estos dos mundos.

Mi afición por el espacio comenzó gracias a un librito llamado "Secretos del Cosmos" de Colin A. Roman. Creció con obras de ciencia ficción como el "Viaje a la Luna" de Julio Verne, las "Fundaciones", de Isaac Asimov y el "Dune" de Frank Herbert. Junto a ellas la imagen de ese interminable Destructor Imperial justo al comienzo de Star Wars. ¿Qué niño de 8 años puede resistirse a algo así?

"El Hombre y la Tierra", de Félix Rodríguez de la Fuente tuvo la culpa de que mi trabajo actual esté lleno de bichos, pero al "Cosmos" de Carl Sagan le debo momentos memorables delante del televisor, boquiabierto, escuchando la voz del narrador mientras Carl soplaba el diente de león y la música de Vangelis nos transportaba más allá de las "orillas del océano cósmico".

En la universidad me decidí por la biología. La cercanía de la ciencias de la vida pudo más que la magia del espacio exterior. A la vez, para contentar a mi otra mitad, me instalé el SETI@home y me apunté a la Planetary Society; gracias a ellos recibí la invitación de unirme a AstroSeti y colaborar en la tarea de hacer llegar al público hispanohablante las maravillas de la exploración espacial.

Siento no ser un traductor demasiado prolífico, pero aún así, me alegra formar parte de este esfuerzo. Quiero hacer llegar desde aquí mi admiración por los miembros más activos del club, y finalmente, mi agradecimiento a todos y cada uno de vosotros, nuestros lectores, por visitarnos cada día y hacer posible AstroSeti .

Saludos,

Carlos M. Luque.-